北京时间3月23日，32岁的西班牙球员博扬在诺坎普召开新闻发布会，宣布退役。

博扬在发布会上表示：我在8、9岁的时候加入了巴塞罗那，这里是我的家，32岁的时候，在经历了很多之后，我想宣布作为一名足球运动员的时间结束了。感谢我所经历的一切，老实说，我认为我的时间到了，我将退役。

感谢拉波尔塔，因为你是一个非常特别的人。感谢俱乐部和董事会让我在这里，在我的俱乐部说再见。

博扬的职业生涯开始于2007年，他为巴萨出战163场，并打入41球。随后博扬曾效力于罗马、AC米兰、阿贾克斯、斯托克城、美因茨、阿拉维斯以及蒙特利尔冲击等球队。

2008年9月10日，博扬在西班牙对阵亚美尼亚的世预赛中上演国家队处子秀，出战25分钟。

职业生涯里，博扬曾获得过3次西甲冠军、2次欧冠冠军、1次世俱杯冠军、1次欧超杯冠军、1次国王杯冠军、3次西超杯冠军、1次荷甲冠军、1次荷兰超级杯冠军以及1次加拿大杯冠军。